En català
Suposo que no seré l'únic ésser humà que té problemes memorístics. Tendeixo a oblidar amb certa facilitat gran part del que ha passat durant la meva vida, ja siguin situacions viscudes, llibres llegits, pel•lícules vistes, discos oïts, sentiments sentits.
Sense que tampoc em causi un trauma el fet de no recordar molts llocs visitats i les companyies presents ja fossin agradables o sobrants, els personatges i desenllaços dels llibres o pel•lícules de les que em queda una lleu sensació de dolç o amarg sabor, certes lletres o ritmes o concerts d'autors o grups que aprecio o evito... sense que m'impedeixi seguir endavant i viure la vida com la vull viure (o em deixen), sí que ha arribat el moment d'intentar fer quelcom per a que, si bé allò que visc o la sensació que em produeix no pot perdurar en la meva memòria, quedi en algun lloc, per llunyà o fred que sigui, per a que jo mateix qualsevol dia ho pugui reviure o que qualsevol persona interessada en pugui conèixer la meva opinió...
Jo no sé si aquest experiment em millorarà la maltreta memòria o ajudarà a algú, però el que segur que aconseguiré serà emprendre una lluita contra l'oblit de les experiències viscudes, contra els enemics de la meva memòria.
Pretenc plasmar qualsevol llibre, pel•lícula, obra de teatre, concert, situació que consideri ser digne de recordar, per bé o per mal. I ho espero fer amb el menor ànim d'anticipar fets que a qualsevol persona li podria interessar descobrir en primera persona, creant un producte sense el que actualment, si no m'erro, se'n diuen spoilers.
També espero poder fer-ho contínuament en les dues llengües que més m'han ajudat, el català per ser la llengua de la meva terra, amb la que m'he educat i crescut, i la que he estimat i estimaré per sempre més; i el castellà, per ser la llengua en que més contingut i més detallat l'he trobat envers els temes que sempre m'ha interessat investigar. Per això, crec que també els ho dec a tots/es aquells/es autors/es i a tots/es els/les potencials lectors/es als/a les que pugui interessar la meva pròpia experiència.
Que comenci la lluita...
En castellano
Supongo que no seré el único ser humano que tiene problemas memorísticos. Tiendo a olvidar con cierta facilidad gran parte de lo que me ha pasado durante mi vida, ya sean situaciones vividas, libros leídos, películas vistas, discos oídos, sentimientos sentidos.
Sin que tampoco me cause un trauma el echo de no recordar muchos sitios visitados y las compañías presentes ya fueran agradables o sobrantes, los personajes y desenlaces de los libros o películas de las que me queda una ligera sensación de dulce o amargo sabor, ciertas letras o ritmos o conciertos de autores o grupos que aprecio o evito… sin que me impida seguir adelante y vivir la vida como la quiero vivir (o me dejan), si que ha llegado el momento de intentar hacer algo para que, si bien aquello que vivo o la sensación que me produce no puede perdurar en mi memoria, quede en algún lugar, por lejano o frío que sea, para que yo mismo cualquier día lo pueda revivir o que cualquier persona interesada pueda conocer mi opinión…
Yo no sé si este experimento me mejorará la maltrecha memoria o ayudará a alguien, pero lo que seguro que conseguiré será emprender una lucha contra el olvido de las experiencias vividas, contra los enemigos de la memoria.
Pretendo plasmar cualquier libro, película, obra de teatro, concierto, situación que considere ser digna de recordar, para bien o para mal. Y lo espero hacer con el menor ánimo de anticipar echos que a cualquier persona le podrían interesar descubrir en primera persona, creando un producto sin lo que actualmente, si no me equivoco, se le llaman spoilers.
También espero poder hacerlo continuamente en las dos lenguas que más me han ayudado, el catalán por ser la lengua de mi tierra, con la que me he educado i crecido, i la que he amado y amaré para siempre; y el castellano, por ser la lengua en que más contenido y más detallado he encontrado acerca de los temas que siempre me han interesado investigar. Por todo esto, creo que también se los debo a todos/as aquellos/as autores/as y a todos/as los/as potenciales lectores/as a los/las que pueda interesa mi propia experiencia.
Que comience la lucha…
Suposo que no seré l'únic ésser humà que té problemes memorístics. Tendeixo a oblidar amb certa facilitat gran part del que ha passat durant la meva vida, ja siguin situacions viscudes, llibres llegits, pel•lícules vistes, discos oïts, sentiments sentits.
Sense que tampoc em causi un trauma el fet de no recordar molts llocs visitats i les companyies presents ja fossin agradables o sobrants, els personatges i desenllaços dels llibres o pel•lícules de les que em queda una lleu sensació de dolç o amarg sabor, certes lletres o ritmes o concerts d'autors o grups que aprecio o evito... sense que m'impedeixi seguir endavant i viure la vida com la vull viure (o em deixen), sí que ha arribat el moment d'intentar fer quelcom per a que, si bé allò que visc o la sensació que em produeix no pot perdurar en la meva memòria, quedi en algun lloc, per llunyà o fred que sigui, per a que jo mateix qualsevol dia ho pugui reviure o que qualsevol persona interessada en pugui conèixer la meva opinió...
Jo no sé si aquest experiment em millorarà la maltreta memòria o ajudarà a algú, però el que segur que aconseguiré serà emprendre una lluita contra l'oblit de les experiències viscudes, contra els enemics de la meva memòria.
Pretenc plasmar qualsevol llibre, pel•lícula, obra de teatre, concert, situació que consideri ser digne de recordar, per bé o per mal. I ho espero fer amb el menor ànim d'anticipar fets que a qualsevol persona li podria interessar descobrir en primera persona, creant un producte sense el que actualment, si no m'erro, se'n diuen spoilers.
També espero poder fer-ho contínuament en les dues llengües que més m'han ajudat, el català per ser la llengua de la meva terra, amb la que m'he educat i crescut, i la que he estimat i estimaré per sempre més; i el castellà, per ser la llengua en que més contingut i més detallat l'he trobat envers els temes que sempre m'ha interessat investigar. Per això, crec que també els ho dec a tots/es aquells/es autors/es i a tots/es els/les potencials lectors/es als/a les que pugui interessar la meva pròpia experiència.
Que comenci la lluita...
En castellano
Supongo que no seré el único ser humano que tiene problemas memorísticos. Tiendo a olvidar con cierta facilidad gran parte de lo que me ha pasado durante mi vida, ya sean situaciones vividas, libros leídos, películas vistas, discos oídos, sentimientos sentidos.
Sin que tampoco me cause un trauma el echo de no recordar muchos sitios visitados y las compañías presentes ya fueran agradables o sobrantes, los personajes y desenlaces de los libros o películas de las que me queda una ligera sensación de dulce o amargo sabor, ciertas letras o ritmos o conciertos de autores o grupos que aprecio o evito… sin que me impida seguir adelante y vivir la vida como la quiero vivir (o me dejan), si que ha llegado el momento de intentar hacer algo para que, si bien aquello que vivo o la sensación que me produce no puede perdurar en mi memoria, quede en algún lugar, por lejano o frío que sea, para que yo mismo cualquier día lo pueda revivir o que cualquier persona interesada pueda conocer mi opinión…
Yo no sé si este experimento me mejorará la maltrecha memoria o ayudará a alguien, pero lo que seguro que conseguiré será emprender una lucha contra el olvido de las experiencias vividas, contra los enemigos de la memoria.
Pretendo plasmar cualquier libro, película, obra de teatro, concierto, situación que considere ser digna de recordar, para bien o para mal. Y lo espero hacer con el menor ánimo de anticipar echos que a cualquier persona le podrían interesar descubrir en primera persona, creando un producto sin lo que actualmente, si no me equivoco, se le llaman spoilers.
También espero poder hacerlo continuamente en las dos lenguas que más me han ayudado, el catalán por ser la lengua de mi tierra, con la que me he educado i crecido, i la que he amado y amaré para siempre; y el castellano, por ser la lengua en que más contenido y más detallado he encontrado acerca de los temas que siempre me han interesado investigar. Por todo esto, creo que también se los debo a todos/as aquellos/as autores/as y a todos/as los/as potenciales lectores/as a los/las que pueda interesa mi propia experiencia.
Que comience la lucha…
No hay comentarios:
Publicar un comentario